Prisonnier de guerre en Angleterre. LOT DE DEUX LETTRES DU SOLDAT JOSEPH REY PIROLLE, PRISONNIER À PORCHESTER, ADRESSÉES AU MAIRE DE GRENOBLE POUR OBTENIR DES NOUVELLES DE SES PARENTS, 29 janvier 1812 et 12 septembre 1813. 18910-34

Prisonnier de guerre en Angleterre. LOT DE DEUX LETTRES DU SOLDAT JOSEPH REY PIROLLE, PRISONNIER À PORCHESTER, ADRESSÉES AU MAIRE DE GRENOBLE POUR OBTENIR DES NOUVELLES DE SES PARENTS, 29 janvier 1812 et 12 septembre 1813. 18910-34

- « Porchistaire » le 29 janvier 1812.
Cette première lettre est difficilement lisible et compréhensible car écrite phonétiquement.
Adressée par le soldat REY PIROLLE, caporal du 2ème régiment d'infanterie légère, prisonnier à Porchester.
Avec adresse « A Monsieur / le maire de Grénoble / Département De / Lizere / A Grénoble » « France ».
« Monsieur le Maire,
Vous m'excuserez si j'ose prendre la liberté de vous écrire ces deux mots de lettre car étant enfant du pays et que je n'ai pas d'autre ressource que m'adresser à vous vu que voilà l'espace de trois années que je suis prisonnier de guerre le 11 avril qui vient et que voilà l'espace de 16 mois que je suis en Angleterre. J'ai fait passer 12 lettres tant qu'à mon père ainsi qu'à mon parrain sans pouvoir recevoir aucune .. qu'il faut croire qu'elle m'a abandonné il n'est pas possible autrement. Je vous dirai aussi que depuis 1808 du mois d'avril je n'ai pas reçu aucune nouvelle de mes parents.
Vu que je n'ai pas pu pendant que nous sommes entrés en Espagne car les correspondances étaient coupées, je n'ai pas pu écrire plus tôt que depuis que je suis entre les mains des anglais.
Voilà 16 mois et certainement que depuis cette époque je n'ai pas négligé d'écrire.
Je vous dirai aussi Monsieur que j'ai passé procuration étant à Ville Napoléon en Bretagne l'an 1808 à mon père ... et comme je crains qu'il soit défunt et que j'ai une belle mère et qu'elle croit peut être que je ne m'en sortirai jamais, ..
Aussi Monsieur le Maire je vous prie bien de vouloir m'écrire le plus tôt possible et tachez qu'il ne fasse passer quelque petite chose pour me soulager dans mon malheureux sort.
Voilà l'adresse de mon père : Mr Reypirolle ouvrier chamoiseur rue du Boeuf, maison de rue n°5 à Grenoble.
Voici mon adresse : n° 8278, Reypirolle, caporal du 2ème régiment d'infanterie légère, prisonnier à Porchester sur la rivière de Poursmouth. »
Feuillet double, 3 pages d'écriture, adresse en 4ème page.
H 18.3 cm x 15 cm. Assez bon état, traces de pliures.

- Porchester le 12 septembre 1813.
La seconde lettre est écrite en parfait français et orthographe, d'une belle écriture (sans doute écrite par un camarade instruit).
Adressée « A Monsieur / Monsieur le Maire / de Grenoble, Membre / de la Légion d'honneur / département de Lisère / A Grenoble »
Ce courrier n'a sans doute pas été remise au destinataire car elle comporte une note manuscrite en première page « renvoyé au Comte de Police ».
« Monsieur,
Qu'il est doux de recevoir des nouvelles de ses parents lorsqu'on en a été privé depuis un trop long laps de temps mais il est bien douloureux aussi d'être abandonné à son malheureux sort. Voilà pourtant Monsieur la situation où je me trouve depuis cinq ans. Permettez Monsieur que j'implore cette bonté qui vous a toujours caractérisée d'ailleurs connaissant le plaisir que vous vous faites d'obliger les malheureux, je suis assez persuadé que vous jetterez un regard favorable sur la demande que je vous fais.
Je n'ai point reçu de nouvelles de mes parents depuis très longtemps quoique leur ayant écrit continuellement craignant qu'ils n'aient payé le tribut à la nature car je ne puis m'imaginer d'où provient un si grand retard, j'ose vous prier de vouloir bien me tirer de l'inquiétude où je suis en me donnant de leur nouvelle. Ce service signalé que j'attends de vous m'imposera une reconnaissance qui ne finira qu'avec ma vie. Je suis Monsieur dans une heureuse attente.
P.S. Mon père et ma mère s'appellent André Rey Pirolle et Jeanne Veillet rue du Boeuf n° 5, chamoiseur. »
« Le plus humble et le plus soumis de vos serviteurs Joseph Rey Pirolle caporal ».
« Mon adresse au Sieur Joseph Rey Pirolle caporal 4ème compagnie 1er Bataillon 2ème régiment d'infanterie légère prisonnier de guerre enregistré sous le N° 8278. »
Feuillet double. H 18.3 cm x 15 cm.
Bon état, traces de pliures, une déchirure avec manque sur le bord droit de la page 3-4 (hors texte).