ENSEMBLE DE CINQ DOCUMENTS (1807 - 1811) CONCERNANT UN RÉFUGIÉ EGYPTIEN, DAOUD SALUM (SALOUMÉ), NATURALISÉ FRANÇAIS, demeurant à Marseille. 18907-29
ENSEMBLE DE CINQ DOCUMENTS (1807 - 1811) CONCERNANT UN RÉFUGIÉ EGYPTIEN, DAOUD SALUM (SALOUMÉ), NATURALISÉ FRANÇAIS, demeurant à Marseille. 18907-29
- Entête « Mairie de Marseille » « Extrait des registres des déclarations de la Mairie de Marseille, département des Bouches du Rhône ». Tampon à encre noire « EMP. FRAN. ». N° 333.
Il s'agit de la DEMANDE DE NATURALISATION FRANÇAISE DE DAOUD SELUM, natif de St Jean d'Acre en Syrie, Volontaire Mameluck réformé de la Garde Impériale, demeurant à Marseille, rue Servian de la Lignière 238, maison 6, faction 16. Marseille le 24 février 1807. Signé « A. Chaudon » secrétaire en chef de la Mairie. Deux Tampons à encre noire « MAIRIE DE MARSEILLE » et un tampon à encre noire « PRÉFECTURE DES BOUCHES DU RHÔNE ».
Feuillet double. 2 pages. H 29 cm X 21 cm. État moyen, pliures déchirures avec manques (hors texte), bords droit et inférieur effrangés.
- CERTIFICAT à entête « Garde Impériale Escadron des Mamalucks ». Belle vignette. À Melun le 1er janvier 1811.
« DAOUD Abagbi, capitaine des Mameloucks de la Garde Impériale, officier de la Légion d'Honneur
À M. Daoud SALUM, brigadier des Mamelucks de la Garde Impériale ». [...] certifie que David SALUM brigadier des Mamelucks a fait partie de l'Escadron des Mamelucks de la Garde Impériale de l'Empire Français depuis dix ans et qu'il s'est toujours comporté avec honneur [...] il a fait avec distinction les campagnes d'Austerlitz et de Prusse [...]
Deux signatures dont l'une en écriture arabe.
Feuillet double. 1 page. H 25.5 cm x 20 cm. Assez bon état, pliures (dont une réparée au verso avec du scotch), rousseurs.
- PASSE-PORT À L'ÉTRANGER, Département des Bouches-du-Rhône. Registre 11 N° 107.
« DE PAR L'EMPEREUR ET ROI ». Belle vignette, cachet à encre noire « POLICE GÉNÉRALE ».
Colonne à gauche du document : description détaillée de Daoud SALOUMÉ : âge, taille, bouche, barbe ... Signature du porteur en écriture arabe.
Le document ordonne de « laisser passer librement le Sr David Saloumé, réfugié Egiptien, naturalisé Français, brigadier réformé de la garde impériale, natif de St Jean d'Acre, demeurant à Marseille, allant à St Jean d'Acre, et lui donner aide et protection en cas de besoin [...]
Fait à Marseille le 18 juillet 1811
Au verso, quatre avis favorables manuscrits :
. le commissariat général de police, signature GONDEVILLE, tampon à encre rouge « POLICE MARSEILLE », 18 juillet 1811
. deux notes du Consul de France à Scio, 6 et 9 janvier 1812. Tampon à encre noire « CONSULAT DE FRANCE À SCIO »
. 7 juillet 1812. Tampon « COMMISSAIRES G... RELons COMales A TRIPOLY DE SYRIE ».
Dimensions au niveau de la frise d'encadrement : H 37 cm x 29 cm.
Assez bon état, pliures avec déchirures et petits manques.
- ATTESTATION prouvant la parenté entre Daoud SELOUM et son père Daoud SELOUM, protégé de France, mort à Chypre. Document rédigé en langue arabe : « Le motif est la liberté. Concernant l'histoire du fils de feu Dawoud Saloum, témoin d'Acre, et puisqu'elle repose sur le témoignage d'un homme connu pour l'avoir transmise ou fournie, et qu'on nous l'a demandée, ainsi que des fils de feu Dawoud Saloum, témoin de ce qu'il a mentionné, et afin d'informer Dawoud de cette histoire et de la renommée de son transmetteur et du susnommé Mahmoud, il est nécessaire d'écrire l'histoire dudit Dawoud et des fils dudit Saloum parmi les notifications la concernant, écrites dans le bath d'Arabi Khalt et au mois de Joumada al-Awwal, qui est la date de sa transmission, et au mois de mai, il est dit qu'il est 10 et l'argent. L'amour me porte M. Dieu a tonné ».
Trois cachets à encre noire.
H 20 cm x 14,4 cm. Feuillet double, 1 page. Bon état, pliures, une rousseur.
- DOCUMENT entièrement rédigé en langue arabe, avec tampon à encre noire.
« Abdul Nour Allah sur notre maître et notre maître Muhammad Nak
Moutons, rien d'autre n'est important à Casablanca. Que Dieu vous accorde la réussite et que Sa miséricorde et Ses bénédictions soient sur vous. Et après cela, votre livre est dirigé vers l'image des eaux des dialogues qui lui ont été transmis. Nous l'avons atteint, et que la paix soit sur vous. 10 Hamdi Al-Thani Alim 320»
H 21,3 cm x 17,2 cm. Feuillet double, 1/3 de page. Bon état, pliures, rousseurs.
- Entête « Mairie de Marseille » « Extrait des registres des déclarations de la Mairie de Marseille, département des Bouches du Rhône ». Tampon à encre noire « EMP. FRAN. ». N° 333.
Il s'agit de la DEMANDE DE NATURALISATION FRANÇAISE DE DAOUD SELUM, natif de St Jean d'Acre en Syrie, Volontaire Mameluck réformé de la Garde Impériale, demeurant à Marseille, rue Servian de la Lignière 238, maison 6, faction 16. Marseille le 24 février 1807. Signé « A. Chaudon » secrétaire en chef de la Mairie. Deux Tampons à encre noire « MAIRIE DE MARSEILLE » et un tampon à encre noire « PRÉFECTURE DES BOUCHES DU RHÔNE ».
Feuillet double. 2 pages. H 29 cm X 21 cm. État moyen, pliures déchirures avec manques (hors texte), bords droit et inférieur effrangés.
- CERTIFICAT à entête « Garde Impériale Escadron des Mamalucks ». Belle vignette. À Melun le 1er janvier 1811.
« DAOUD Abagbi, capitaine des Mameloucks de la Garde Impériale, officier de la Légion d'Honneur
À M. Daoud SALUM, brigadier des Mamelucks de la Garde Impériale ». [...] certifie que David SALUM brigadier des Mamelucks a fait partie de l'Escadron des Mamelucks de la Garde Impériale de l'Empire Français depuis dix ans et qu'il s'est toujours comporté avec honneur [...] il a fait avec distinction les campagnes d'Austerlitz et de Prusse [...]
Deux signatures dont l'une en écriture arabe.
Feuillet double. 1 page. H 25.5 cm x 20 cm. Assez bon état, pliures (dont une réparée au verso avec du scotch), rousseurs.
- PASSE-PORT À L'ÉTRANGER, Département des Bouches-du-Rhône. Registre 11 N° 107.
« DE PAR L'EMPEREUR ET ROI ». Belle vignette, cachet à encre noire « POLICE GÉNÉRALE ».
Colonne à gauche du document : description détaillée de Daoud SALOUMÉ : âge, taille, bouche, barbe ... Signature du porteur en écriture arabe.
Le document ordonne de « laisser passer librement le Sr David Saloumé, réfugié Egiptien, naturalisé Français, brigadier réformé de la garde impériale, natif de St Jean d'Acre, demeurant à Marseille, allant à St Jean d'Acre, et lui donner aide et protection en cas de besoin [...]
Fait à Marseille le 18 juillet 1811
Au verso, quatre avis favorables manuscrits :
. le commissariat général de police, signature GONDEVILLE, tampon à encre rouge « POLICE MARSEILLE », 18 juillet 1811
. deux notes du Consul de France à Scio, 6 et 9 janvier 1812. Tampon à encre noire « CONSULAT DE FRANCE À SCIO »
. 7 juillet 1812. Tampon « COMMISSAIRES G... RELons COMales A TRIPOLY DE SYRIE ».
Dimensions au niveau de la frise d'encadrement : H 37 cm x 29 cm.
Assez bon état, pliures avec déchirures et petits manques.
- ATTESTATION prouvant la parenté entre Daoud SELOUM et son père Daoud SELOUM, protégé de France, mort à Chypre. Document rédigé en langue arabe : « Le motif est la liberté. Concernant l'histoire du fils de feu Dawoud Saloum, témoin d'Acre, et puisqu'elle repose sur le témoignage d'un homme connu pour l'avoir transmise ou fournie, et qu'on nous l'a demandée, ainsi que des fils de feu Dawoud Saloum, témoin de ce qu'il a mentionné, et afin d'informer Dawoud de cette histoire et de la renommée de son transmetteur et du susnommé Mahmoud, il est nécessaire d'écrire l'histoire dudit Dawoud et des fils dudit Saloum parmi les notifications la concernant, écrites dans le bath d'Arabi Khalt et au mois de Joumada al-Awwal, qui est la date de sa transmission, et au mois de mai, il est dit qu'il est 10 et l'argent. L'amour me porte M. Dieu a tonné ».
Trois cachets à encre noire.
H 20 cm x 14,4 cm. Feuillet double, 1 page. Bon état, pliures, une rousseur.
- DOCUMENT entièrement rédigé en langue arabe, avec tampon à encre noire.
« Abdul Nour Allah sur notre maître et notre maître Muhammad Nak
Moutons, rien d'autre n'est important à Casablanca. Que Dieu vous accorde la réussite et que Sa miséricorde et Ses bénédictions soient sur vous. Et après cela, votre livre est dirigé vers l'image des eaux des dialogues qui lui ont été transmis. Nous l'avons atteint, et que la paix soit sur vous. 10 Hamdi Al-Thani Alim 320»
H 21,3 cm x 17,2 cm. Feuillet double, 1/3 de page. Bon état, pliures, rousseurs.
Prix :
2 700,00 €
| Destination | Envoi recommandé | Envoi Recommandé + Express |
|---|---|---|
| France frais de port | 9,00 € | 30,00 € |
| Europe frais de port | 17,00 € | 50,00 € |
| Monde frais de port | 30,00 € | 70,00 € |
Assurance (1% du prix de vente) :
27,00 €
Référence :
18907-29
Prochaine mise à jour vendredi 7 novembre à 13H30
POUR TOUT ACHAT, PAIEMENT EN PLUSIEURS CHÈQUES POSSIBLE
bertrand.malvaux@wanadoo.fr 06 07 75 74 63
FRAIS DE PORT
Les frais de port ne sont calculés qu'une seule fois par commande pour un ou plusieurs objets, les envois sont tous recommandés, car c'est le seul moyen d'avoir une preuve de l'envoi et de la réception.
Pour les colis dont la valeur ne peut être assurée par la Poste, les envois sont confiés à la société DHL ou Fedex avec valeur réelle assurée, le service est de qualité mais le coût est plus élevé.
DROIT DE RETOUR
Les objets peuvent être retournés dans un délai de 8 jours après leur réception. Il faut les retourner en recommandé aux frais de l'expéditeur, dans leur emballage d'origine, et dans leur état d'origine,
AUTHENTICITÉ
La sélection des objets proposés sur ce site me permet de garantir l'authenticité de chacune des pièces qui y sont décrites, tous les objets proposés sont garantis d'époque et authentiques, sauf avis contraire ou restriction dans la description.
Un certificat d'authenticité de l'objet reprenant la description publiée sur le site, l'époque, le prix de vente, accompagné d'une ou plusieurs photographies en couleurs est communiqué automatiquement pour tout objet dont le prix est supérieur à 130 euros. En dessous de ce prix chaque certificat est facturé 5 euros.
Seuls les objets vendus par mes soins font l'objet d'un certificat d'authenticité, je ne fais aucun rapport d'expertise pour les objets vendus par des tiers (confrères ou collectionneurs).
POUR TOUT ACHAT, PAIEMENT EN PLUSIEURS CHÈQUES POSSIBLE
bertrand.malvaux@wanadoo.fr 06 07 75 74 63
Un certificat d'authenticité de l'objet reprenant la description publiée sur le site, l'époque, le prix de vente, accompagné d'une ou plusieurs photographies en couleurs est communiqué automatiquement pour tout objet dont le prix est supérieur à 130 euros. En dessous de ce prix chaque certificat est facturé 5 euros.
Seuls les objets vendus par mes soins font l'objet d'un certificat d'authenticité, je ne fais aucun rapport d'expertise pour les objets vendus par des tiers (confrères ou collectionneurs).